home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ IRIX 6.5 Applications 2004 April / SGI IRIX 6.5 Applications 2004 April.iso / dist / mozilla.idb / var / netscape / mozilla / chrome / eu-ES.jar / locale / eu-ES / messenger / am-smime.properties < prev    next >
Text File  |  2003-08-08  |  3KB  |  18 lines
  1. #Translated with MozillaTranslator version 5.02
  2. #Fri Aug 08 16:27:02 CEST 2003
  3. signing_wantSame=Ziurtagiri bera erabili nahi duzu zure mezuak digitalki sinatzeko?
  4. signing_needCertWantSame=Zure mezuak digitalki sinatzeko ziurtagiri bat ere zehaztu beharko zenuke. Mezuak digitalki sinatzeko ziurtagiri bera erabili nahi duzu?
  5. ErrorCanNotSign=Ezin izan da mezua sinatu. Mesedez posta kontu honen Posta eta Berri-taldeak kontu ezarpenetako ziurtagiriak  baliozkoak eta fidagarriak direla egiaztatu 
  6. encryption_needCertWantSame=Mezuak digitalki sinatu ahal izateko, besteek zuri mezu enkriptatuak bidali ahal izateko erabiliko duten ziurtagiri bat zehaztu behar duzu. Ziurtagiri bera erabili nahi duzu zuri bidalitako mezuak enkriptatu eta desenkriptatzeko?
  7. ErrorCanNotEncrypt=Ezin izan da mezua enkriptatu. Mesedez hartzaile bakoitzarentzat posta ziurtagiri baliogarri bat duzula egiaztatu. Mesedez posta kontu honen Posta eta Berri-taldeak kontu ezarpenetako ziurtagiriak  baliozkoak eta fidagarriak direla egiaztatu 
  8. encryption_needCertWantToSelect=Mezuak digitalki sinatu ahal izateko, besteek zuri mezu enkriptatuak bidali ahal izateko erabiliko duten ziurtagiria bat ere zehaztu behar duzu. Enkriptazio ziurtagiria bat konfiguratu nahi duzu orain?
  9. NoSenderEncryptionCert=Mezu hau enkriptatzea eskatu duzu, baina aplikazioak huts egin du Posta eta Berrien kontuen hobespenetan zehaztuta duzun enkriptatze-ziurtagiria bilatzean, edo ziurtagiria iraungita dago.
  10. SignNoSenderEncryptionCert=Mezu hau sinatzea eskatu duzu, baina aplikazioak huts egin du sinatutako mezuan gehitu beharreko enkriptatze-ziurtagiria bilatzean, edo ziurtagiria iraungita dago.
  11. NoSigningCert=Ziurtagiri Kudeatzaileak ezin du baliozko ziurtagiri bat aurkitu zure mezuak sinatzeko.
  12. NoSenderSigningCert=Mezu hau digitalki sinatzea eskatu duzu, baina aplikazioak huts egin du Posta eta Berrien kontuen hobespenetan zehaztuta duzun sinatze-ziurtagiria bilatzean, edo ziurtagiria iraungita dago.
  13. MissingRecipientEncryptionCert=Mezu hau enkriptatzea eskatu duzu, baina aplikazioak huts egin du %S(r)entzako enkriptatze-ziurtagiri bat bilatzean.
  14. signing_needCertWantToSelect=Zure mezuak digitalki sinatzeko ziurtagiri bat ere zehaztu beharko zenuke. Mezuak digitalki sinatzeko ziurtagiri bat konfiguratu nahi duzu orain?
  15. NoEncryptionCert=Ziurtagiri Kudeatzaileak ezin du baloizko ziurtagiri bat aurkitu besteek zuri enkriptatutako ePosta mezuak bidali ahal izateko.
  16. prefPanel-smime=Posta segurua
  17. encryption_wantSame=ertifikatu bera erabili nahi duzu zuri bidalitako mezuak enkriptatu eta desenkriptatzeko?
  18.